sexta-feira, 16 de março de 2012

O Ouro dos Templários (i)

Escrito por Maurício Guinguand



Castelo de Tomar



Torre de Vigia



Cidade de Tomar

«Tomar - segunda província dos Templários - estava destinada a ser a sede da Ordem em Portugal. E conserva esta prerrogativa no decorrer dos séculos seguintes: depois de ter sido o berço da Ordem dos Templários vem a ser o da Ordem dos Cavaleiros de Cristo.

(...) os maiores "milagres" da Idade Média só se deram em santuários situados sobre filões benéficos e, sempre, a Virgem das Forças Terrestres se manteve associada a estes favores celestes sobrenaturais.

No curso dos séculos seguintes, os fenómenos excepcionais seguiram a deslocação sísmica das Serpentes subterrâneas e as aparições, bastante numerosas, do século XIX acentuam estes desvios geográficos. E assim os antigos santuários de Marsat, de Saint-Antoine, de Héas, para só citar alguns, deram lugar a novos centros, Paray-le-Monial, La Salette, Lourdes.

Em Portugal, é sobre o filão telúrico, em Fátima, que as aparições foram acompanhadas, em 1917, de fenómenos solares. A Virgem, que continua a ser uma imagem sagrada da ligação fluídica que liga o Céu com a Terra, repetiu mais uma vez em Fátima os seus conselhos, as suas exortações e a sua dolorosa compaixão maternal».

Maurício Guinguand («O Ouro dos Templários»).



UM SANTO INSPIRADO


Cerca de dezanove períodos de trinta e quatro anos depois da implantação visigótica e dez períodos de trinta e quatro anos depois da batalha de Poitiers, dando o sinal de regresso árabe para sul, encaminha-se para a Península Ibérica uma nova vaga de estandartes multicolores.

Os recém-chegados são muito judiciosos. Iniciam a guerra santa contra os infiéis, seguindo o mesmo caminho que os bárbaros godos então esquecidos.

O seu ímpeto e ardor são recompensados e, para alguns, a bravura valerá uma coroa.

Constituem a primeira vaga de combatentes da fé que passaram os Pirenéus para lançarem cavaleiros hábeis e envergando armaduras reluzentes nessas grandes cavalgadas, nessas «algaradas» brilhantes a que as vastas planícies de Castela oferecem a tela de fundo ideal. Alguns irão em escapadas loucas até ao coração da Andaluzia saciar a sede de aventura e dar livre curso ao seu ardor sagrado.

Mas os ardores da fé e o instinto cavalheiresco não são os únicos motivos que levam senhores e cavaleiros a lançarem-se nestas aventuras audaciosas. Nos tempos perturbados da Idade Média reinava uma desordem indescritível em todas as províncias do antigo Império de Carlos Magno. As lutas feudais permanentes, as incursões estrangeiras, as anexações territoriais, seladas por alianças políticas ou uniões matrimoniais, vão-se desenrolando sem ter em conta a miséria do povo esgotado pelas crises de fome, pelas epidemias, pelas violências permanentes e pela pilhagem, sujeito a todos os terrores e angústias, incluindo o pavor de assistir ao fim do mundo com a aproximação do ano 1000.

Para a nobreza feudal, que se arruína devido às suas rivalidades e sonha com um ideal de contornos imprecisos, a luta em Espanha contra os infiéis constitui o ensaio geral da próxima epopeia das cruzadas na Terra Santa.




Desesperada, aproveita estas oportunidades inesperadas de tentar a sorte sob novos horizontes onde os instintos podem seguir livre curso. Porque, nesta luta feita em nome de Deus contra os hereges, todos os golpes são permitidos. O Papa, representante temporal da vontade divina e dispensador de indulgências e absolvições, é o primeiro a encorajar e até a reclamar esta luta.

A Igreja, feliz por poder ter ao seu serviço este mundo turbulento e sempre em efervescência, não perde a menor ocasião para orientar o ímpeto belicoso dos senhores feudais, que consegue assim orientar em seu benefício. Não tarda em aumentar os seus esforços de propaganda e exortar à guerra santa.

Por intermédio dos monges clunistas a Igreja tenta envolver de perspectivas aliciantes a ajuda que é necessário prestar aos reis cristãos da Península Ibérica na luta que mantêm contra os Mouros. Assim, estes soberanos vêem chegar em breve uma corte de cavaleiros, vencidos pela atracção da aventura, pela esperança de recompensas valiosas, pela promessa de indulgências que uma guerra levada a cabo contra os inimigos da fé não pode deixar de merecer.

Neste assunto continua a desempenhar um papel de primeiro plano uma casa senhorial do Ocidente muito poderosa – a Casa de Borgonha. O casamento de Afonso VI, rei de Leão e de Castela, com uma princesa borgonhesa tinha criado laços fortes e os senhores borgonheses viriam a ser os mais fortes defensores, e ao mesmo tempo os principais beneficiários da cruzada quase permanente que será feita contra os Árabes.

Assim são recompensados os feitos de armas de Raimundo de Borgonha, que se vê herdeiro de Afonso VI, com cuja filha legítima, Urraca, vem a casar, e de Henrique de Borgonha, seu primo, que recebe o condado «Portucalense», dote de Teresa, também princesa real (1). Como consequência do casamento, este descendente dos Capetos vem a ser o fundador da primeira dinastia monárquica portuguesa. Seu filho, Afonso Henriques, será efectivamente o primeiro soberano de um novo reino cristão arrebatado aos infiéis.

Nada disto desagrada a São Bernardo, cuja personalidade domina o mundo cristão.



O Abade de Claraval



O eminente abade de Clairvaux tem numerosos objectivos e, a par da sua actividade incansável que desenvolve para o progresso da sua ordem monástica, não se poupa a esforços em favor da expansão religiosa e do florescimento da Cristandade nesta parte do Ocidente.

Em trinta anos, sob o impulso do abade Bernardo, a Ordem Cisterciense sofre efectivamente um impulso espectacular. Os seus mosteiros multiplicam-se por toda a Europa. Borgonhês de nascimento, São Bernardo mantém os laços que o unem aos compatriotas da península e põe toda a eloquência ao serviço da causa, encorajando a luta contra os Árabes na primeira frente da Cristandade.

Possuidor de um sentido da realidade muito agudo, apoia as ideias novas que sabe serem indispensáveis a uma geração ávida de renovação intelectual e espiritual.

Movido por uma vontade ardente de europeização, de universalização, este diplomata apoia a sua acção sobre uma visão muito vasta e muito clara do futuro.

É dentro desta óptica que é sem dúvida necessário situar a sua acção a favor da futura Ordem dos Cavaleiros do Templo, na qual não vê simplesmente os defensores do mundo cristão e os protectores da segurança dos bens monásticos. Sabendo medir a amplidão da iniciativa e o interesse de que se reveste, é provavelmente o único, no seu tempo, que consegue pressentir a projecção que esta Ordem terá no futuro.

A jovem Milícia de Cristo, fundada na Terra Santa por nove cavaleiros, não era mais do que o instrumento da vontade de São Bernardo, por conta de quem desempenhava uma missão especial. Só por este preço conseguiria obter o apoio necessário para ser reconhecida oficialmente.

Membros da Ordem de Santo Agostinho, Hugues de Payns, Godefroi de Saint-Omer, André de Montbard (2), Gundomar, Godefron, Roral, Geoffroy Bisol, Nisard de Montsésir e Archambaud de Saint-Aignan fundam uma ordem de monges-soldados e, durante cerca de dez anos, ficam ao serviço dos reis de Jerusalém, garantindo a protecção das estradas, defendendo os peregrinos e participando na luta contra os muçulmanos.

Ao assumirem um papel que lhes foi oficialmente confiado com uma fé e um ardor inabaláveis, os cavaleiros não perderam de vista a sua missão secreta.


UMA MISSÃO IMPORTANTE


Em 1096, iniciou-se a partida maciça para o Oriente. Urbano II e Pedro, o Eremita, deram o sinal das cruzadas e uma multidão tão disparatada quanto mal organizada precipitou-se em direcção à Terra Santa.

As verdadeiras forças combatentes juntam-se a este grupo dois anos mais tarde. Mas é em 1118, devido a um facto aparentemente banal, que o destino provoca o desenrolar de circunstâncias cujo encadeamento durará dois séculos.

Bernardo de Clairvaux viu no pequeno grupo escolhido que então parte para Jerusalém, e cujos membros conhece, os emissários capazes de servirem os seus objectivos.

Assim que os chefes da Primeira Cruzada chegaram à Ásia Menor, as relações com o Imperador do Oriente, Aleixo I Comneno, revelaram-se difíceis (3).

Apesar da falta de simpatia testemunhada pela corte bizantina, onde reinam o fausto e a etiqueta e onde, como é relatado na «Aleixada» (4), os cruzados fazem figura de «rústicos e bárbaros», São Bernardo recomendou os seus émulos que estreitassem laços sólidos.



Cerco de Antioquia



Com efeito, Clairvaux interessa-se especialmente por esta corte requintada onde as artes e as ciências de todo o Oriente são objecto de uma curiosidade apaixonada. A filha de Aleixo, Ana Comneno, conhecida pela sua ciência e versatilidade em todas as ciências antigas, reuniu à sua volta tudo o que o mundo oriental pode oferecer como especialistas em ciências ocultas. Astrólogos, astrónomos, sábios e eruditos encontram o melhor acolhimento junto de Ana.

A filha de Aleixo demonstra igualmente grande interesse em conhecer a ideologia nascente, pregada pelos nove cavaleiros e seus discípulos, que se distinguem da corte cosmopolita da Terra Santa.

Por seu lado, estes não deixam de se informar sobre tudo o que é susceptível de esclarecer as questões cujas respostas vieram procurar, respostas essas que os séculos anteriores não conseguiram fornecer.

Entretanto, são forçados a ajudar o novo rei de Jerusalém, Balduíno II, que, ameaçado por perigos sempre crescentes, é forçado a combater contra turcos e árabes numa frente perpétua móvel.

Graças à instituição da Ordem dos Templários (5), a força da Síria franca aumenta consideravelmente. É rapidamente constituído um exército cujos efectivos são muito mais numerosos do que aqueles que os senhores seriam capazes de alistar.

O seu zelo e a sua fé só podem ser comparados com a bravura que demonstram, mas é também devido à familiaridade rápida com a guerra muçulmana que poderão prestar serviços à causa franca. Antioche Edesse, Kharpout, Ascalon, Tiro e Alep são as primeiras epopeias a que a Ordem do Templo prestou a sua contribuição valiosa.

A tudo isto junta-se a organização metódica dos socorros a prestar aos peregrinos, aos cruzados e até aos infiéis miseráveis que encontram.

O renome da cruzada cresce e São Bernardo não deixa de a apoiar, exaltando a coragem, a eficiência e a dedicação que demonstram pela causa da Cristandade e pela causa do Papa. É assim que, em 1126, antes de a Ordem ter sido oficialmente constituída, já goza de grande notoriedade e, na Península Ibérica, Teresa, viúva de Henrique de Borgonha, certamente instigada pelo abade Bernardo, na esperança de obter a sua ajuda, oferece a Hugues de Payns um castelo em Portugal.

Castelo de Soure


Em 1128, a Ordem passa igualmente a beneficiar do «castelo e da honra de Soure na margem do rio Mondego». Esta doação e a precedente são o ponto de partida para a implantação dos Templários em Portugal e a sua importância, aliás considerável para a própria Ordem, serve simultaneamente os interesses cistercienses e os pensamentos secretos do abade borgonhês.

Em Clairvaux sabe-se há muito que os frades da Ordem de «l’aumône» (6) – que mais tarde fundarão a Ordem dos Antoninos – têm um segredo importante.

Este segredo parece ter sido trazido de Constantinopla cerca de cinquenta anos antes, ao mesmo tempo que as relíquias de Santo António, ermita do deserto egípcio. Julga-se que herdaram esse segredo dos Coptas, que se consideravam herdeiros de certas tradições egípcias e afirmavam possuir conhecimentos preciosos, colhidos junto dos árabes que tinham sido os primeiros profanadores da Pirâmide de Quéope, no tempo de Harun-al-Raschid.

Mas os futuros monges Antoninos podem também ter colhido esse segredo junto da própria corte bizantina que lhes doou as relíquias de Santo António como recompensa pela sua ajuda prestada pelos cavaleiros delfineses contra o inimigo.

Os emissários de São Bernardo têm portanto o maior interesse em manter relações corteses com a corte bizantina, mesmo quando as circunstâncias políticas e diplomáticas não parecem ser especialmente propícias.

Por outro lado, apesar da luta que é travada na Palestina, foi possível o nascimento de simpatias e relações cordiais entre certos soberanos islâmicos e alguns senhores feudais francos ou membros de várias ordens.

A Síria franca é com Alepo o ponto de reunião de todo o Oriente. Os «latinos» aproximam-se do mundo bizantino, dos Turcos, dos Árabes, dos Egípcios e até dos Mongóis. Os Templários não vão deixar de aproveitar esta oportunidade para alargar os seus conhecimentos e completar as suas informações.

Porque as fontes orientais ainda não foram realmente sondadas pelo Ocidente. São de interesse capital e susceptíveis de fornecerem a resposta às questões que se põem e que a teologia ortodoxa não consegue esclarecer convenientemente.

Os elementos foram colhidos onde era possível; junto dos Bizantinos, dos Muçulmanos, dos Turcos, dos Coptas e até junto de certos representantes de seitas, como a dos Ashohasins – termo que originou a palavra assassino – de iniciação ismaelita. As vestes brancas com faixas vermelhas, que usavam, inspiraram a escolha do vestuário da Ordem dos Templários.

Às novas fontes vêm juntar-se os novos instrumentos de investigação intelectual dos Árabes: astronomia, álgebra, geometria, trigonometria, uma numeração nova e a alquimia, mãe da química moderna.

Os investigadores têm hoje em dia a possibilidade de efectuar a síntese de quase todo o saber antigo trazido do Oriente, integrando nessa síntese a cosmogonia celta cujas tradições eram conhecidas por São Bernardo, visto que, segundo reza a história, foi druida dos Gauleses (7).

Estes estudos permitiram aos iniciados da época orientar os destinos da Europa, alargando os limites dos horizontes abertos.

Na sua visão premonitória, o abade de Clairvaux pressentia que as religiões pagãs deviam possuir uma noção mais ou menos precisa e profunda do sagrado. Sabia que devia ser possível extrair dessas religiões uma síntese proveitosa, em função de uma tradição inicial.


NO SEGREDO DOS CONVENTOS


Tinham passado nove anos quando, em 1127, os cavaleiros do Templo trouxeram da Palestina as mensagens de Balduíno II.


A primeira deve ser entregue em Roma ao Papa Honório, a quem Balduíno pede constantemente que promova uma segunda cruzada para defender o reino de Jerusalém, ameaçado por todos os lados.

Bernardo de Clairvaux é o destinatário de uma segunda mensagem, pela qual o soberano franco solicita a sua intervenção junto do Papa para que a nova Ordem seja urgentemente reconhecida e ajudada para se manter ao serviço do reino de Jerusalém.

Isto corresponde a pedir ao eminente abade que convoque a reunião imediata de um concílio que confira à Ordem da Milícia de Cristo os estatutos necessários à sua acção e que lhe permita proceder sem demora ao recrutamento de efectivos através de todo o ocidente cristão.

Os factos ocorrem muito depressa e São Bernardo precipita-os. O próprio São Bernardo preside ao Concílio de Troyes, que se reúne, para este efeito, no dia 14 de Janeiro de 1128.

Quanto às informações trazidas do oriente pelos nove cavaleiros, essas, formarão a base de certos estudos monásticos secretos.

À semelhança dos Beneditinos a partir dos séculos VII e IX, os Cistercienses dão um lugar de relevo ao trabalho manual. Contribuem não só para a revalorização rural europeia mas também para favorecer o melhor que podem a eclosão artística.

Esta missão educativa dos Cistercienses alcançará a sua finalidade e dará frutos quando começarem a erguer-se as magníficas catedrais góticas que foram a glória deste século prestigioso.

O desenvolvimento espectacular da ordem cisterciense através da Europa não passou de um primeiro passo, religioso e espiritual, num sentido que os Templários, filhos de São Bernardo, não deixarão de seguir: o de uma Europa unida, tanto no plano religioso – sob a supremacia da Igreja romana – como no plano social e económico, o que, para a época, é perfeitamente revolucionário.

Veremos mais adiante até que grau de perfeição foram levadas, nos diversos pormenores, as aplicações da nova cosmogonia que foi elaborada com a preocupação constante de permanecer fiel ao respeito da imagem de um todo universalizado.

O que não excluía os dogmas da Igreja cristã mas, ao contrário, os incorporava num conjunto ao mesmo tempo mais vasto e preciso.

Os Cistercienses em breve sabem muitas coisas mas preferem ficar dentro da mais perfeita ortodoxia em relação à Igreja e aos seus dogmas. Talvez temam ser mal compreendidos! De resto, a acção propriamente dita não é a sua vocação. Contentar-se-ão em lançar as directrizes esotéricas aos que serão encarregados de cumprir a missão secular: os Templários.

Ao princípio os Templários conformam-se com esta situação, mas, com o correr dos tempos, virão a transgredir os limites e esquecerão um tanto a vocação inicial da Ordem.

É verdade que a rápida evolução da Ordem permite-lhes, muito em breve, dispor das suas próprias equipas de investigadores e pretendem sem dúvida emancipar-se de uma tutela que se tornou inoportuna para se atribuírem o benefício de uma acção solitária de que correm todos os riscos.

A nova teoria cosmogónica deixou de se inspirar nas antigas bases da tradição fenícia e passou a basear-se num novo dado, que determina um ângulo de trinta e quatro graus, nascido da relação dois para três.

A aplicação prática deste princípio conduz à revisão das projecções simbólicas e de tudo o que delas pode depender, nomeadamente, e em primeiro lugar, a obra arquitectural.






A este princípio vem juntar-se um segredo de ordem dogmática. Os Cavaleiros do Templo não trouxeram a Arca da Aliança nem encontraram autênticas Tábuas da Lei. Mas, ao Decálogo de Moisés, promulgado pela Igreja, adicionaram um décimo primeiro mandamento que confirma o número simbólico exotérico, 11 – Onze (8): «Os bens da Terra pertencem a todos sem serem de ninguém em particular». Mandamento revolucionário para a época, mas de acordo com a mística dos fundadores da Ordem dos Pobres Cavaleiros de Cristo em que cada membro pronunciou o voto de nada possuir.

O despojo total de cada um não impediu a Ordem em si de possuir bens próprios. Estes bens destinam-se a ajudar os peregrinos a caminho de Jerusalém e de Compostela e a levar a cabo uma missão social que honra os seus promotores.

É afinal colocar de novo o materialismo ao serviço da comunidade, da espiritualidade.

Neste ponto, podemos considerar que a obra dos Templários pode ser inscrita na tradição das filosofias com valor universal. Mas nesta cadeia perpétua, de que pretendia ser um elo perfeito, era demasiado prematura. Bruscamente, sofre um destino imprevisível, como se sobre ela tivesse descido uma maldição (in O Ouro dos Templários, Livraria Bertrand, 1977, pp. 43-57).


Notas:

(1) Filha natural de Afonso VI

(2) Tio de São Bernardo. Sua mãe, Alette de Montbard, tinha casado com Técelin, senhor feudal de Fontaine.

(3) De acordo com negociações previamente entabuladas com Roma, o Imperador comprometera-se a garantir o abastecimento dos cruzados e o seu encaminhamento para a Terra Santa. Só quando chegaram a Constantinopla exigiu a promessa de serem restituídos ao Império todos os antigos territórios, à medida que fossem reconquistados aos Turcos.

(4) Obra de Ana Comneno, Filha de Aleixo I.

(5) Instalou-se em construções que serviam de mesquita e se situam no local do Templo de Salomão. Este facto talvez esteja na origem da denominação de Templários. A Mesquita de El-Aqsa, que foi recentemente incendiada, foi construída mais tarde neste mesmo local.

6) Os frades desta ordem, cujo inspirador foi São Bernardo, bispo de Romans, edificariam mais tarde a catedral de Santo António. Cf. Falicon, Pyramide Templière, Rua Paul Doumer, 3, em Beaulieu-sur-Mer, em que o autor desenvolve a história desta Ordem.

(7) Segundo Guénon.

(8) Onze ou 11, símbolo do círculo + 1, centro imaginário primordial.





Continua

terça-feira, 13 de março de 2012

O Mistério da Encarnação

Escrito por Santo Agostinho






«(...) não é enquanto Verbo que ele é mediador, porque o Verbo, soberanamente imortal e soberanamente feliz, está longe dos mortais infelizes. Ele é mediador enquanto homem, mostrando por isso mesmo que, para atingir aquele que é, não somente o Bem feliz (beatum) mas também beatificante (beatificum) não é preciso procurar outros mediadores que julguemos encarregados de dispor os degraus da nossa ascensão - pois foi o próprio Deus bem-aventurado (beatus) e beatificante (beatificus), tornado partícipe da nossa humanidade, quem nos forneceu um meio rápido de participarmos na sua divindade. Realmente, ao libertar-nos da mortalidade e da miséria, não foi para os anjos imortais e felizes que nos encaminhou, para nos alcançar uma felicidade e uma imortalidade deles recebida: foi sim para aquela Trindade cuja participação faz a felicidade dos próprios anjos. Por isso, quando quis, para ser mediador, pôs-se abaixo dos anjos na forma de escravo, manteve-se acima deles na sua forma de Deus, fazendo-se caminho de vida entre os inferiores, Ele mesmo que é a vida entre os superiores».

Santo Agostinho


Para conseguir a vida bem-aventurada que consiste na participação do soberano bem, o homem precisa, não de um mediador tal como o demónio, mas apenas de um, tal como é Cristo

Admiro-me deveras por ver homens tão doutos, que têm na menor conta o que é corpóreo e sensível em comparação com o que é incorpóreo e inteligível, fazerem referência a contactos corpóreos a propósito da vida bem-aventurada. Onde é que pára o dito de Plotino:

É necessário fugir para a pátria muito amada, onde está o Pai, onde estão todas as coisas. Mas em que consiste esta fuga? Em tornarmo-nos semelhantes a Deus.

Se, portanto, quanto mais nos aproximarmos de Deus, tanto mais nos tornamos a Ele semelhantes, a única maneira de nos afastarmos d’Ele será a de nos tornarmos dissemelhantes. Mas a este ser incorpóreo, eterno e imutável a alma humana é tanto mais dissemelhante quanto mais pressa está às coisas temporais e mutáveis.

Para sanar esta situação, como nenhuma relação é possível entre a imortal pureza do alto e os seres mortais impuros cá de baixo, evidentemente que é necessário um mediador. Mas tal mediador não tem que ter um corpo imortal próximo das realidades do alto e uma alma enferma semelhante às coisas cá de baixo (essa enfermidade torná-lo-ia mais cioso da nossa cura do que desejoso de nos curar) – mas sim adaptado à nossa baixeza pela mortalidade do seu corpo – de tal forma que a imortal justiça do seu espírito, que o mantém nas alturas, não pela distância mas pela sua perfeita semelhança com Deus, traga à obra da nossa purificação e da nossa libertação uma ajuda verdadeiramente divina.

Um Deus insusceptível de contaminação não pode recear do homem de que se revestiu – nem, sendo o homem, o dos homens com os quais conviveu. São importantes, na verdade, estes dois ensinamentos, que, graças à sua encarnação, nos mostrou, para a nossa salvação: nem a carne pode contaminar a verdadeira divindade, nem temos que julgar os demónios melhores do que nós porque não têm carne. É Este, como no-lo apresenta a Santa Escritura, o mediador entre Deus e os homens – o homem Cristo Jesus: pela sua divindade, é sempre igual ao Pai; pela sua humanidade, tornou-se a nós semelhante. Mas não é esta a ocasião para, conforme as nossas forças, falarmos disto.


Transfiguração de Jesus Cristo


(…) Único verdadeiro princípio que purifica e renova a natureza humana

Por isso nós, quando falamos de Deus, não afirmamos dois ou três deuses. É certo que, quando falamos de cada uma das pessoas divinas – do Pai, do filho ou do Espírito Santo -, confessamos que cada um é Deus; todavia não dizemos, como os heréticos Sabelianos, que o Pai é idêntico ao Filho, que o Espírito Santo é idêntico ao Pai e ao Filho. Mas dizemos que o Pai é o Pai do Filho, que o Filho é Filho do Pai e que o Espírito Santo, sem ser nem o Pai nem o Filho, é o Espírito do Pai e do filho. E assim se diz com verdade que o homem não é purificado senão por um princípio embora entre eles (filósofos) se fale de princípios no plural.

Porfírio, porém, dominado pelas potestades ciosas, das quais sentia vergonha mas que tinha medo de livremente rebater, não quis reconhecer o Cristo Senhor como o Princípio por cuja Encarnação somos purificados. Desprezou-o nessa carne que Cristo assumiu para ser sacrifício da nossa purificação. Não compreendeu este grande sacramento devido ao orgulho que o bom, o verdadeiro mediador abateu pela sua humildade, mostrando-se aos mortais nessa mortalidade que os maléficos e enganadores mediadores não tinham; e por isso com mais arrogância se envaideceram, prometendo, como imortais a mortais, uma ajuda ilusória aos infelizes homens. Mas como bom e verdadeiro mediador mostrou que o mal é o pecado e não a substância ou a natureza da carne; Ele pôde, pois, assumir esta carne e com ela uma alma humana, e conservá-la sem pecado, como pôde depô-la com a sua morte e transformá-la para melhor com a sua ressurreição; mostrou que nem a própria morte – castigo do pecado que Ele, embora sem pecado, sofreu por nós – pode ser evitada ao que peca, mas deve sim ser suportada, quando a ocasião surgir, como coisa justa. Não morreu porque pecou, mas morreu porque, morrendo, pôde pagar os nossos pecados.

O citado platónico não soube que este é que era o Princípio pois, se o soubesse, tê-lo-ia reconhecido como purificador. Não é a carne que há n’Ele que é o princípio – nem a alma humana; é o Verbo por quem tudo foi feito. A carne não purifica, pois, por si própria mas pelo Verbo por quem foi assumida quando


O Verbo se fez carne e habita entre nós.


Também quando falava misticamente da sua carne que devia ser comida e os que o não compreenderam se retiraram ofendidos dizendo:


É dura esta palavra – quem a pode ouvir?


Respondeu Ele aos que ficaram:


É o espírito que vivifica, mas a carne para nada serve.


O Princípio, portanto, tomando uma alma e uma carne, purifica a alma e a carne dos crentes. Por isso, aos judeus que lhe perguntavam quem era Ele, respondeu que era o Princípio. E nós – carnais, enfermos, sujeitos ao pecado, envolvidos nas trevas da ignorância – seríamos totalmente incapazes de compreender isso, se não fôssemos purificados e curados por Ele por meio do que éramos e do que não éramos. Realmente, éramos homens mas não éramos justos e na sua encarnação. Ele tinha uma natureza humana, mas justa e não pecadora. É esta a mediação pela qual foi estendida a mão aos que tinham caído e jaziam por terra; é esta a descendência preparada pelos anjos em cujas palavras se promulgava a lei que mandava prestar culto a um só Deus e prometia o mediador que havia de vir.


(…) A impiedade dos platónicos envergonha-se de confessar a encarnação de Nosso Senhor Jesus Cristo




Proclamas o Pai e seu Filho, a quem chamas «Intelecto ou Mente Paterna», assim como o que está no meio dos dois que, julgamos nós, será, na tua maneira de dizer, o Espírito Santo, e a quem, segundo os vossos hábitos, chamas três deuses. Nisso, embora usando de termos imprecisos, sabeis de algum modo e como que através das sombras duma frágil imaginação, qual o alvo que se deve atingir. Mas a encarnação do Filho imutável de Deus – pela qual nos salvamos e a qual nos permite chegarmos ao que cremos, ou, por pouco que seja, compreendemos – não quereis vós reconhecer. Assim, pois, vedes, embora de longe e com a vista obnubilada, a pátria onde devemos permanecer; mas não sois senhores do caminho por onde se deve seguir.

Contudo, confessas a graça, pois dizes que só a poucos foi concedido chegar a Deus pelo poder da inteligência. Realmente, não dizes: «aprouve a poucos» ou «poucos quiseram», mas, dizendo, «foi concedido», não há dúvida de que confessas a graça de Deus e não a ciência do homem. Falas ainda da graça em termos mais claros quando, segundo a opinião de Platão, não duvidas de que é impossível ao homem chegar à sabedoria perfeita, mas o que falta aos que vivem segundo a inteligência, pode pela providência e pela graça de Deus completar-se depois desta vida.

Oh! Se tivesses conhecido a graça de Deus por Jesus Cristo Nosso Senhor, se tivesses podido ver na encarnação, em que Ele tomou uma alma e um corpo de homem, a mais bela das graças! Mas que hei-de fazer? Sei que é em vão que falo a um morto, pelo menos no que a ti se refere. Mas talvez não seja em vão que me dirijo, mais do que a ti, aos que te admiram e te amam devido a certo apego à sabedoria ou à curiosidade pelas artes que não devias ter estudado. A graça de Deus não podia ser mais graciosamente realçada do que no Filho único de Deus que, mantendo-se em Si imutável, se revestiu do homem e deu aos homens pela mediação do homem, o espírito do seu amor, para que, por este amor, possam os homens chegar a Ele, tão afastado dos mortais pela sua imortalidade, pela sua imutabilidade dos que mudam, pela sua justiça dos ímpios e pela sua beatitude dos infelizes. E porque na nossa própria natureza infundiu o desejo de felicidade e de imortalidade, permanecendo bem-aventurado ao assumir o homem mortal para nos conferir o que amamos, ensinou-nos pelos seus sofrimentos a desprezar o que receamos.

Mas, para poderdes aceitar esta verdade, tendes necessidade de humildade, virtude bem difícil de vencer cabeças como as vossas. Realmente, que é que há de incrível – sobretudo para vós, cuja doutrina vos convida a voltar-vos para esta crença – que é que há de incrível – sobretudo para vós, repito, em ouvir-nos afirmar que Deus assumiu a alma e um corpo de homem? Certamente formais da alma intelectual, que é sem dúvida humana, uma tão elevada ideia que ela pode, na vossa opinião, tornar-se consubstancial àquela Inteligência Paterna em que reconheceis o Filho de Deus. Que há, pois, de incrível se uma destas almas intelectuais, duma forma inefável e excepcional foi assumida para a salvação de muitos? O corpo está unido à alma para constituir o homem total e completo; sabemo-lo pelo testemunho da nossa natureza; se isto não fosse um facto tanto da experiência corrente, seria com certeza um facto bastante difícil de crer; realmente, é mais fácil crer na união do humano com o divino, do mutável com o imutável, e até de um espírito ou, segundo a vossa maneira de falar, do incorpóreo com o incorpóreo, do que na união de um corpo com um incorpóreo.




Será que o extraordinário parto de um filho por uma virgem nos repugna? Mas isso não vos deve espantar; pelo contrário: o facto de um ser admirável vir ao mundo duma maneira admirável deveria levar-nos a experimentar um sentimento de piedade. Será que vos recusais a acreditar que este corpo, abandonado com a morte, passado pela ressurreição a um estado melhor, doravante incorruptível e imortal, Ele o tenha arrebatado para as alturas? Tendes, sem dúvida, os olhos postos em Porfírio, nos seus livros acerca do Regresso da Alma (De regressu animae), de que já citei muitas passagens, onde ele repete tantas vezes: «Deve-se fugir de todo o corpo para que a alma possa manter-se bem-aventurada com Deus». Mas a sua opinião é que ele devia corrigir, sobretudo porque partilhais com ele tantas ideias incríveis acerca da alma deste mundo visível, desta imensa massa corporal. Encostados à autoridade de Platão, chegais mesmo a dizer que o mundo é um ser animado, um ser vivo, todo felicidade, e até, acrescentais vós, eterno. Como é, então, que a alma nunca se separará do corpo e nunca deixará de ser feliz, se, para ser feliz, precisa de evitar todo o corpo? E o Sol e os outros astros, também reconheceis nos vossos livros que eles são corpos e toda a gente o constata e concorda convosco sem hesitar. Todavia, acrescentais em nome de uma ciência mais profunda, parece-vos, que eles são seres vivos felicíssimos e, com esses corpos, eternos. Mas, então, porque é que, quando vos é exposta a fé cristã, esqueceis ou fingis ignorar o que costumais sustentar e ensinar? Porque é que, em nome dessas vossas opiniões que vós próprios desmentis, não quereis ser cristãos, senão porque Cristo apareceu humildemente e vós sois orgulhosos?

Quais serão as qualidades dos corpos dos santos na ressurreição – os mais doutos nas Escrituras cristãs podem discuti-lo com grande precisão. Não temos a menor dúvida de que ele será imortal e de que Cristo mostrou dele o modelo na ressurreição. Mas quaisquer que sejam as qualidades que tenham os corpos ressuscitados, se por um alado se diz que são absolutamente incorruptíveis e imortais e que não criarão qualquer obstáculo à contemplação que fixa a alma a Deus e, por outro lado, afirmais que há corpos imortais entre os imortalmente felizes – porque é então que julgais que, para sermos felizes, devemos fugir de todo o corpo, acreditando encontrar nisto uma boa razão de fugir à fé cristã? Porque será senão, volto a dizê-lo, porque Cristo é humilde e vós sois orgulhosos? É esse, precisamente, o vício dos orgulhosos. Causa de facto vergonha aos sábios abandonarem a escola de Platão e fazerem-se discípulos de Cristo que, pelo seu Espírito, ensinou um pescador a dizer com sabedoria:


No princípio era o Verbo e o Verbo estava em Deus, e o Verbo era Deus. No princípio estava em Deus. Tudo foi feito por Ele e nada do que foi feito, foi feito sem Ele. N’Ele estava a vida e a vida era a luz dos homens; e a luz brilhou nas trevas e as trevas não o compreenderam.


É este o princípio do Santo Evangelho que nós chamamos «segundo João». Conforme ouvimos muitas vezes contar ao santo velho Simpliciano (que posteriormente, como bispo, presidiu à Igreja de Milão) houve um platónico que dizia dever este princípio ser escrito em letras de ouro e colocado em todas as igrejas no lugar mais destacado. Mas, entre os orgulhosos, Deus, o Doutor por excelência, perdeu todo o crédito desde que


O Verbo o fez carne e habitou entre nós.


Para estes infelizes é pouco estarem doentes; é preciso ainda que eles se vangloriem da sua doença e se envergonhem dos remédios que os poderiam curar. Não procedem assim para se elevarem mas para que, caindo, agravem mais o seu mal.


(…) Ao conhecimento de Deus nenhum homem chega senão pelo Mediador entre Deus e os homens – o homem Jesus Cristo

É grandioso, mas muito raro, que alguém se eleve, por um esforço da mente, acima de todas as criaturas corporais e incorpóreas, depois de ter observado e reconhecido a mutabilidade, para atingir a imutável substância de Deus e aprender d’Ele mesmo que toda a criatura D’Ele distinta só a Ele tem por autor. De facto, Deus não fala ao homem por uma criatura corpórea – como se fere, os ouvidos do corpo fazendo vibrar o ar entre aquele que fala e aquele que ouve; também se não serve dessas imagens espirituais que tomam a forma e a semelhança dos corpos – como se produz nos sonhos e tudo o que se lhes assemelha (nestes casos ele fala por assim dizer aos ouvidos do corpo como se falasse por intermédio de um corpo, através do espaço corpóreo; realmente, muito se assemelham aos corpos estas vistas imaginárias); mas fala pela própria verdade se alguém está apto a ouvir pelo espírito e não pelo corpo. Fala deste modo à parte mais excelente do homem, superior a todos os elementos que constituem o homem e à qual Só Deus é superior.

Compreende muito bem o homem ou, se não chega a compreendê-lo, pelo menos crê que foi feito à semelhança de Deus. Certamente que está mais perto de Deus, seu superior pela parte superior de si mesmo, feita para dominar as partes inferiores que tem de comum com os animais. Mas como a própria parte mental, sede natural da razão e da inteligência, está muito debilitada pelos vícios inveterados que a obscurecem, necessitava, antes de tudo, de ser purificada pela fé para aderir à luz imutável e dela gozar, ou mesmo para lhe suportar o esplendor, até que, renovada e curada dia a dia, se torne capaz duma tão grande felicidade.

E para caminhar mais confiadamente nessa fé para a verdade – a própria verdade, Deus Filho de Deus, assumindo o homem sem anular a Deus, fundou e estabeleceu essa mesma fé para que o homem tivesse um caminho para o Deus do homem por intermédio do homem-Deus. Esse é que é, realmente, o Mediador entre Deus e os homens – o homem Jesus Cristo: é Mediador por ser homem e como tal é caminho. Porque, se entre o que caminha há no meio um caminho, há esperança de lá chegar; se, porém, falta ou se desconhece por onde se deve seguir, que interessa que se saiba para onde se deve seguir? Só há, portanto, um caminho que exclui todo o erro: que o próprio Deus e o homem sejam o mesmo – Deus para onde se vai, homem por onde se vai (in A Cidade de Deus, Fundação Calouste Gulbenkian, Vol. II, 1993, pp. 863-864; 965-969; 989-990).



sábado, 10 de março de 2012

Colírio da Fé contra as Heresias (ii)

Escrito por Álvaro Pais



O Triunfo de Santo Agostinho, de Claudio Coello

[10] Item, disse o dito Escoto que Santo Agostinho e S. Bernardo foram traidores, e que nada valia o que tinham feito e escrito; e que Santo António, da Ordem dos Frades Menores, que foi canonizado pela Igreja, tivera uma concubina e que, por isso, o Papa o mandara encarcerar.

E assim blasfemou dos santos doutores, aprovados pela Igreja, e contra os seus escritos pela mesma Igreja autenticados […].

Item, blasfemou dos opúsculos de Santo Agostinho, bispo de Hipona, e daqueles cujas regras foram aprovadas pela Igreja […].

E, depois de Paulo, julgo que não houve, na Igreja de Deus, maior luz na ciência do que Agostinho, que a Igreja louva […].

Por consequência, este herege, inimigo da Igreja, reprova o que a Igreja aprova e ataca-a violentamente. […]

E aquele que toca nos santos, toca em Deus que os santificou […].

Este herege odeia Agostinho com razão, porque, segundo Bernardo, Agostinho foi o malho dos hereges.

Se, porém, Santo António tivesse sido imundo como este Tomás, a Igreja não o teria canonizado, mas encarcerado, como este imundo herege o foi em Lisboa. E ter-lhe-ia dito também: «Ficam fora os cães, e os feiticeiros, e os impudicos» (Apocalipse, últ.).

Quanto também ao que disse o mencionado e imundo Tomás Escoto, que S. Bernardo teve uma concubina, e que os seus irmãos a podiam ter, disse com falsidade, e blasfemou contra a Santa Igreja, que o canonizou, como há pouco disse. E os monges prometem castidade, na qual nem o Papa dispensa […].

[11] Item, sustentou nas escolas o dito herege Tomás, na minha presença, que a virtude curativa do pai desce para o filho. O que é erro, visto que, se aquela virtude vem de Deus, não é dada por sucessão […], e a graça do Espírito Santo não é dada por sucessão, mas graciosamente […].

[12] Item, sustentou nas escolas, o dito Tomás, quando eu pessoalmente disputava contra ele acerca das suas heresias, que Cristo não dera a S. Pedro e seus sucessores e bispos o poder que tinha na terra, e tal como ele o tinha. O que é contra Mateus, XVI: «tudo o que ligares, etc…» […].

Porém, já acima extirpei mui largamente esta heresia, na primeira parte desta obra. Nesta heresia teve ele por adjuvantes nas escolas alguns falsos religiosos das Ordens dos Mendicantes, que frequentemente atacam o poder papal, desprezam os decretos e o anátema da Igreja contra eles aprovado, consoante lhes disse […].

[13] Item, disse o dito herege Tomás que, antes de Adão, houve homens, e que por eles Adão fora feito; e assim infere que sempre houve mundo, que sempre nele existiram homens, supondo, com o seu idólatra Aristóteles, o mundo eterno.

Porém, esta heresia é destruída pelo Gén., I e II, porque, como aí se diz, antes de Adão não existiu nenhum homem, e o mundo teve começo.

A Queda da Humanidade, de Hendrik Goltzius
  
[14] Item, disse publicamente em Lisboa, na Igreja dos Santos, que o poder que Cristo dera a S. Pedro e aos Apóstolos não o dera aos sucessores destes. O que é herético, visto que destrói todo o poder da Igreja, tornando nulas a Igreja e suas chaves […].

E esta heresia supõe que, na Igreja de Deus, não há remissão dos pecados nem sacramentos. Pelo que também nisto é herege, pois que determina mal acerca dos sacramentos […].

[15] Item, disse o dito herege Tomás que o mundo não deve ter fim. E isto disse, por isso que supõe, com o filósofo pagão, o mundo eterno […]. E assim nega o Juízo futuro, a ressurreição, e a vida do século futuro, que são artigos de fé, conforme se vê nos símbolos da fé «Creio num só Deus» e «Creio em Deus» […].

E assim deve ser considerado um dos piores hereges […].

Mas esta heresia é expressamente destruída em Mateus, últ.: «Eis que eu estarei convosco todos os dias até à consumação do século». […]

[16] Item, blasfemou este herege Tomás, dizendo que Aristóteles era melhor que Cristo, o qual fora um homem mau, e suspenso [na Cruz] por mor dos seus pecados, e que se isolava a falar com mulheres ordinárias. E assim este herege dos hereges nega Cristo, Senhor e homem, que não pecou, e em cuja boca não se achou dolo algum […]. Foi suspenso, na verdade, por causa dos nossos pecados que levou sobre o madeiro da Cruz, a fim de que, mortos para o pecado, vivamos para a justiça, como ali se diz.

Que, porém, se isolou com a Samaritana junto do poço, é certo […], porque era o seu Salvador e Messias […]. Ora, os Apóstolos, vendo-o ali falar com uma mulher, embora se admirassem por causa da sua extrema honestidade, contudo não lhe disseram «Por quê e o que falas com ela?» […], porque o não tinham por suspeito. Porque é que, então, este imundo herege nota de imundície o Santo dos Santos, o Filho de Deus e da Virgem, e ele próprio virgem que desposou a Igreja virgem? […]

Por que razão também compara o filósofo idólatra ao seu Criador, o Senhor Jesus Cristo […], e, mais ainda, o exalta, blasfemando contra Cristo?

Porém, este herege nega todos os artigos que falam de Cristo, e, com os Judeus, fá-lo um malfeitor. […]

[17] Item, [afirmou] o dito herege Tomás que Aristóteles fora mais sábio, mais subtil, e falara mais elevado que Moisés. Não é de admirar que diga isto, porquanto, na heresia acima, que começa «Este ímpio herege Tomás também espalhou» […], disse que Moisés fora enganador dos Judeus. Mas, assim como na outra, também nesta fala falso. Na realidade, a ciência natural de Aristóteles não se pode comparar à ciência espiritual de Moisés, que a recebeu imediatamente do Espírito Santo do qual estava cheio […]. A ciência aristotélica é loucura perante Deus, porque […] o que é loucura em Deus é mais sábio que os homens, e o que é fraqueza em Deus é mais forte que os homens. Ademais, a sabedoria dos filósofos é, não só terrena, como também muitas vezes diabólica; e a de Moisés veio do alto […]. Moisés profetizou de Cristo […]; e o Filósofo ignorou Cristo, sabedoria do Pai […], e, por isso, foi estulto.


Moisés


[18] Adoecendo este herege Escoto, e sendo-lhe dito que se confessasse e comungasse, respondeu que era conveniente crer nas coisas que os clérigos diziam do corpo de Cristo e da absolvição pelas chaves, como dando a entender que não cria, mas por medo fingia crer. E não é de admirar que não creia no corpo de Cristo e nos sacramentos, aquele que não crê em Cristo. Blasfemo como os Judeus, e também apóstata da fé, blasfema […].

[19] Blasfemou também este herege Tomás contra Cristo, dizendo que Ele fazia milagres não por virtude divina, mas por arte mágica e virtude natural. Porém, nesta como em muitas outras heresias sobreditas, judaíza com os Judeus, com os quais de facto conversa noite e dia. […]

Este, pois, infeliz como os Judeus diz que Cristo expulsava os demónios em nome de Belzebu. Mas Ele expulsou os demónios, e opera outras virtudes e curas pelo Espírito de Deus e pelo poder do Espírito Santo, assim como, reunidos os seus discípulos, lhes deu virtude e poder sobre todos os demónios. Na realidade, fazer verdadeiros milagres e curas é próprio só de Deus e daqueles a quem Ele confia esse poder […].

Pelo poder do diabo fazem-se milagres falsos e curas aparentes, não verdadeiras, ou provisórias […]. Por isso, também do anticristo diz o Apóstolo […]: «e a vinda dele é por obra de Satanás com todo o poder, e com sinais e prodígios mentirosos, e com todas as seduções da iniquidade».

Porque este Escoto é feiticeiro e nigromante, e fez falsas curas, lançou a sua raiva contra Cristo, Deus do Céu e da Terra. Se não estivesse possuído do demónio, não diria, como os seus amigos Judeus, que o Filho de Deus expulsava os demónios em nome de Belzebu. Mas, porque nega a Cristo, como acima muitas vezes se provou, contra Ele atira pedras de blasfémias. Segundo Agostinho, tendo Cristo dado aos Apóstolos o poder de curar a natureza […], muito mais ele próprio, Criador da natureza, a reformava e curava, como se vê nos Evangelhos.

[20] Nega também este heresiarca Tomás que há anjos e demónios, judaizando com os Judeus, que estabelecem que não há anjos e que os anjos maus não caíram. Criado o Céu empíreo, logo no princípio ficou cheio de anjos. Lúcifer caiu com os seus sequazes. Isaías, XIV; e Lucas, X: «Eu via – disse – Satanás cair do Céu como um relâmpago». […]

Dos anjos bons e maus fala João em quase todo o Apocalipse, e especialmente nos cap. XII, VIII e IX. […]

O velho e o Novo Testamento estão cheios de anjos bons e maus, demónios, e este pérfido herege nega a sua existência! Oxalá que, por intervenção do Apóstolo, fosse este Tomás apanhado e entregue corporalmente a Satanás, ao menos uma vez, a fim de se salvar no dia do Senhor […], e então este vexame dar-lhe-ia a compreensão de que há demónios, e o conhecimento dos anjos bons e maus, da sua criação e queda, de como se apoderam dos corpos e da sua pessoa e malícia […].


Se este infeliz Tomás não se arrepender sinceramente – o que é difícil -, ouvirá, com os outros ímpios, uma voz dizer-lhe: «Ide malditos para o fogo eterno, que foi preparado para o demónio e para os seus anjos». […]

Como é ele também capaz de negar a existência de demónios, quando a meretriz, sua barregã, juntamente com outros familiares seus, testemunha contra ele que, certas noites, apagada a candeia, pegando na espada, invocando e sentindo com barulho ensurdecedor os demónios, fechada a porta e expulsa a meretriz, caía como morto e ficava por terra, até que ela abria a porta, entrava, o levantava do chão, o punha no leito e se juntava com ele?

Ora, conforme se contém no Livro contra os Demónios, de João Cassiano, os demónios obedecem aos homens de dois modos: ou conjurados por eles em nome do Senhor, se os homens são santos; ou conjurados com seus sacrifícios e adulações, se os homens são pecadores […] (in ob. cit., pp. 213-217).

quarta-feira, 7 de março de 2012

Colírio da Fé contra as Heresias (i)

Escrito por Álvaro Pais





«O imperador católico Constantino fez guerra ao tirano Maxêncio e, muito aflito, levantava amiúde os olhos para o Céu lhe mandar auxílio. Vê então, durante o sono, o sinal da Cruz rutilar, no alto, com brilho de fogo para o lado do oriente, e ouve os anjos, que o cercavam, dizerem: Constantino, neste sinal vencerás. Então Constantino tornou-se alegre, e já seguro da vitória persignou, na fronte, o sinal da Cruz, que vira no céu. Mudou os estandartes militares para a forma desse sinal e transportou, em sua mão direita, que havia munido com o sinal da salvação, a cruz de oiro, triunfando assim do tirano Maxêncio.

Este sacratíssimo sinal da Cruz até os infiéis defende, como narra Gregório no Diálogo. Jazendo, certa noite, um judeu num templo de ídolo, onde se juntaram muitos demónios, atemorizado, persignou-se. Quando isto viram, os demónios puseram-se em fuga, dizendo: "Ai! Vaso oco, mas persignado!"».

Álvaro Pais («Espelho dos Reis», I, 19).



A POLÉMICA CONTRA TOMÁS ESCOTO

Seguem-se as heresias e erros que Tomás Escoto, apóstata dos Frades Menores e Pregadores, publicamente divulgou, nalgumas partes de Espanha e outros lugares. Algumas confessou ele em juízo, e doutras mantém-se convicto, e está encarcerado em Lisboa.

[1] Disse que o número de anos que os antigos viviam, no tempo da natureza, e de que se faz menção em muitos passos do Génesis, não era verdadeiro. Isto é, que não era verdadeiro que os homens vivessem tanto tempo. Ora, isto é herético porque contradiz a Escritura do Velho Testamento, aprovada pela Igreja […].

Na realidade, convinha naquele tempo, por causa da multiplicação do género humano, viver tanto como o Senhor dispusera: Crescei e multiplicai-vos…», etc. (Gén., e IX, no princípio), Se, de facto, a Escritura mente numa coisa, é suspeita em todas […].

[2] Asseverou ainda o dito Escoto, e confessou em juízo, que aquela profecia de Isaías, VII, «Eis que uma virgem conceberá», não a entendia de Santa Maria, tal como os Judeus também o dizem, judaizando com eles […]. De facto, a Igreja muitas vezes canta, nas festas de Santa Maria, nos capítulos, responsórios, orações, sermões dos santos e suas lições: «Eis que uma virgem conceberá».

Assim também todos os tratadistas católicos entenderam aquela profecia como sendo acerca da Virgem Maria. A este sentido, inteligência e interpretação da Igreja nos devemos prender, bem como à verdade da tradição e dos santos, e não ao sentido judaico e herético, que são inimigos ocultos, e muitas vezes inimigos públicos, de Cristo, da Virgem Sua Mãe e da Igreja Católica, e blasfemos do santo nome de Cristo […].





Devemos atender à inteligência do Espírito Santo, que fala na Igreja, e não na sinagoga dos Judeus, nem nos conventículos dos hereges. […] Também é de saber que, no predito lugar de Isaías, onde a nossa tradução tem Ecce virgo, o hebreu tem haalina ou nahara betula ou uthula. Porém, esta palavra haalinus quer dizer santo belo, segundo Rábano. Donde haalina, isto é, santa. Também as glosas que se põem às referidas palavras de Isaías «Eis que uma virgem», dizem que haalina significa somente virgem núbil e jovenzinha; e observe-se que o hebreu haalina se diz em grego apócrifa, e em latim secreta, porque as virgens costumam esconder-se nos cárceres e aí secretamente morar. […]

Portanto, haalina significa virgem escondida e secreta, isto é, não somente virgem, mas, com epítase, virgem escondida, pois que nem toda a virgem é escondida, nem separada de todo o olhar. Assim, rebecha haalina se lê no hebreu, por exemplo, no Gén., XXIV, e, na nossa tradução latina, «virgem linda em extremo, não conhecida por varão algum, secreta, e guardada com demasiada diligência dos pais».

O hebreu também diz que nahara uetula ou uthula vale o mesmo que menina virgem.

De qualquer modo, pois, que a letra hebraica diga (haalina, ou nahara, ou uthula), a nossa tradução «Eis que uma virgem conceberá», é verdadeira, na letra e no espírito.

Portanto, nunca se poderá encontrar, em tradução alguma, que esta palavra haalina ou nahara ou betula ou uthula ou virgo se diga de mulher casada, mas somente da virgem. […]

Quanto a dizer o herege Tomás que as palavras «Eis que uma virgem conceberá», as disse Isaías de uma sua escrava ou concubina, é falso, porque Isaías, exímio profeta, não era concubinário contra a lei de Deus, como este Tomás, imundo concubinário público. Todavia, porque como sinal, isto é, por milagre, o Senhor disse por Isaías, VII, «o Senhor vos dará este sinal: Eis que uma virgem (ou haalina) conceberá…», etc., não era sinal de que concebesse violada, porque todas as mulheres, quando concebem, estão violadas. Este sinal indicava que virgem se chamaria e conceberia intacta. Se Isaías dissesse de concubina sua que conceberia, não seria isso um sinal.

Disputando eu em Lisboa com um embusteiro hebreu semiculto, disse ele que o sinal consistia nisto: que, estando grávida aquela sua concubina, Isaías predisse que ela pariria um filho, e não uma filha. Mas dizia aquele judeu uma falsidade, pois que não é milagre um natural ou um físico dizer que uma mulher grávida parirá um filho ou uma filha. Porém, foi sinal e milagre uma virgem dar à luz, e dar à luz um filho, Emanuel, que quer dizer Deus connosco. Nunca, de facto, houve mulher alguma que desse Deus à luz, senão a Virgem Maria. […]

[3] Este ímpio herege Tomás também espalhou, na Espanha, que no mundo houve três enganadores, a saber: Moisés, que enganara os Judeus; Cristo, que enganara os cristãos; e Maomet, que enganara os Sarracenos.

O que diz de Maomet é verdade, porque enganou o povo árabe, e porque ele veio da Arábia, donde descendem os Sarracenos. Contra este pérfido pseudo-profeta Maomet, escrevi mais acima, na primeira parte desta obra.

Quanto a dizer de Moisés que foi um enganador, disse uma falsidade, e nisto pertence ao grupo dos hereges que condenam os padres do Velho Testamento, que são pedras preciosas. […] Moisés legislador e não enganador foi pedra preciosíssima e lábio da sabedoria, porque, por meio dele, foi dada a lei […].

A Moisés fala Deus em todo o Pentateuco como de amigo para amigo […].

É recomendado nos Números, XII: «Porque Moisés era o homem mais manso que habitava a Terra».


Moisés e a serpente de bronze

Moisés é recomendado por sua tão inestimável caridade, que queria ser riscado do livro da vida, para que Deus perdoasse ao seu povo (Êxodo, XXXII).

Moisés é recomendado pelo Apóstolo por mor da sua disciplina (Epístola aos Hebreus, XI […]).

E aquele que não crê que o mesmo Deus é o criador da Lei e dos profetas e dos evangelistas e dos apóstolos, é herege […].

Quanto a este celerado sedutor dizer que Cristo Jesus foi um sedutor, judaíza com sua heresia. Os Judeus também chamavam, e chamam, sedutor a Cristo Senhor. […]

Porém, Cristo Jesus, Deus e homem, não seduziu, mas salvou o povo […], conforme atesta todo o Testamento, o Novo e o Velho, e o professa a fé católica.

Porém, chamando a Cristo sedutor, este ímpio Tomás, sumo herege dos hereges, nega todos os artigos da fé que falam da Sua divindade e humanidade, e que vêm em ambos os símbolos apostólicos «Creio em Deus» e «Creio num só Deus» […].

[4] Item, este ímpio Tomás dogmatizou em Lisboa, ao falar do anticristo, que era necessário que em qualquer tempo viesse um homem que enganasse o mundo. Este erro, porém, leva à conclusão de que todo o mundo viveu no erro e viveria no engano, e, por consequência, que perecerá. Ora, do anticristo sabe-se que, sendo contrário a Cristo, enganará muitos, muitíssimos. […] Este chama-se abominação […], porque, por meio dele, que será abominável, a Igreja será desolada.

Quantos embusteiros vieram antes de Cristo Senhor, dizendo que eram Cristo, foram salteadores e ladrões, e as ovelhas não os ouviam. Porém, ouviram a Cristo, Filho de Deus, e acreditaram nele, e por ele como por uma porta entraram na vida […], e porque ele é a própria Verdade que não engana […], e que é totalmente alheia ao embuste […].

Contra este erro e o imediatamente anterior, aplico a este Tomás as palavras de João, na 1.ª Canónica, cap. II: «Quem é mentiroso senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? Este é um anticristo, que nega o Pai e o Filho»; e depois: «Isto vos escrevi acerca daqueles que vos seduzem». E no princípio do capítulo IV: «Porque muitos falsos profetas vieram para o mundo»; e em seguida: «todo o espírito que divide Jesus Cristo, não é de Deus; mas é um anticristo, do qual vós ouvistes que vem, e agora está já no mundo». E na 2.ª Epístola de João, I: «muitos sedutores se têm levantado no mundo, que não confessam que Jesus Cristo tenha vindo em carne; e este tal é o sedutor e anticristo», como Escoto sedutor e anticristo.

[5] Item, disse o sedutor Tomás publicamente, nas escolas de decretais em Lisboa, que nas palavras de Isaías, IX, «Deus Forte, Pai do século, futuro…», etc., aquele Deus Forte era um nome próprio, e que não fora dito por causa de Jesus Cristo – o que é herético dizer, é perverter o entendimento da letra […].

Deve-se recorrer à inteligência comum da palavra […]. Por outro lado, os precedentes declaram os subsequentes […]. Ora, nas profecias havia precedentes, Isaías, IX: «Porquanto um menino nasceu para vós, e um filho nos foi dado»; e continua: «e será chamado Admirável, Conselheiro, Deus, Forte…», etc. Isto toda a Igreja dos Santos o entende, sem a menor dúvida, do meu Senhor Jesus Cristo que nasceu para nós, isto é, para nossa salvação, como um menino filho de homem, do ventre virginal. E ele próprio, Filho de Deus e Deus, nasceu para nós, do Pai, para nossa salvação. O qual Filho se chama Deus forte, porque é Deus, Filho do pai Deus Pai […].

E que este Filho de Deus é o Deus que nasceu da Virgem vê-se no mesmo Isaías, VII […].


Anunciação da Santíssima Virgem Maria pelo Arcanjo S. Gabriel


Item, Baruch, notário de Jeremias, ou Jeremias por intermédio dele, diz (Baruch, III, no fim): «Este é o nosso Deus, e nenhum outro lhe é comparável»; e abaixo: «Depois disto foi visto sobre a terra, e viveu com os homens».

[6] Tomás afirmou ainda que as almas, depois da morte, são reduzidas ao nada. Contra isto diz o Gén., II: «E o homem tornou-se alma vivente». E, porque ele é a imagem de Deus […], assim como Deus não morre, também ele não morre […].

Este miserável, que a sua inane filosofia cegou, dizendo assim, nega a ressurreição do homem, que é composto de alma e corpo […], assim como Deus não morre, também ele não morre […].

[7] Item, afirmou o dito Escoto, perante mim e muitos outros, em Lisboa, que Cristo era filho adoptivo de Deus, e não próprio ou natural, e é assim um herege bonosiano e ariano […].

[8] Item, disse esse imundo concubinário e herege Tomás que Santa Maria fora virgem até uma certa altura em que foi violada. E assim nega a virgindade da Virgem Maria, e assim é daqueles hereges chamados antidicomaritas, que contradizem a virgindade de Maria. […]

[9] Item, disse, perante mim e muitos escolares, nas escolas de decretais, que a fé melhor se prova pela filosofia do que pelo decreto, pelas decretais e pelo Novo e Velho Testamento - afirmação que é herética por muitos motivos.

Primeiro, porque a fé não se prova. Na verdade, segundo o Apóstolo, a fé é o fundamento das coisas que se esperam e a demonstração das coisas que não se vêem [...]. Donde, magistralmente, é assim definida: a fé a certeza voluntária das coisas ausentes, isto é, a certeza constituída acima da opinião e abaixo da ciência. Com efeito, a ciência tem o conhecimento, a fé não.

De modo que, se alguma coisa se pode dizer prova de fé, é somente pela autoridade da Sacrossanta Escritura e não pela razão natural, visto que os artigos de fé estão acima desta. Aquele, porém, que tem verdadeira fé cativa a inteligência a favor de Cristo e Sua fé. Donde Gregório: «Não tem merecimento a fé daquele a quem a razão humana oferece uma experiência». Que razão natural pode induzir que do nada alguma coisa se forma? Daqui o Filósofo dizer, naturalmente falando: Do nada, nada se faz, e por isso disse que o mundo é eterno, mas como que caiu em heresia, porque não teve fé. De facto, Deus omnipotente produziu do nada todas as coisas criadas na essência, pois que Ele próprio é o sumo ente e o primeiro incriado, do qual todos os seres existem por criação, de modo que ele próprio existe por si, e todos os seres por ele. De maneira que assim o primeiro ente difere dos outros entes, e todos os seres criados glorificam o primeiro ente incriado, do qual procedem e no qual subsistem, não podendo por isso o ser criado glorificar-se perante o Criador. [...]

Quem poderá provar pela natureza [...] que uma virgem dá à luz, que os mortos ressurgem, que a água consagrada no baptismo apaga os pecados, que Deus sofre na carne e outros artigos de fé que se provam pela Sagrada Escritura, porque se crê neles? Por isso, a verdadeira fé prova-se a si mesma, porque se crê [...]. Crer de outra maneira, isto é, provar a fé pela natureza, é falhar na prova. Ceda, portanto, a natureza ao milagre, e realize-se a virtude sobre o costume [...].

Item, como será possível que a fé seja provada por filósofos descrentes e idólatras, que, embora tenham tido sobre Deus conhecimento enigmático e mediante as criaturas, contudo não o glorificaram como Deus, e não serviram o Criador, mas a criatura [...]? Aquele que não tem fé, como a pode dar a outrem? [...] E Agostinho, no livro Contra Fausto Maniqueu: «Se se diz que Sibila, ou Orfeu, ou outros vaticinantes e filósofos dos gentios predisseram algo de verdadeiro acerca de Deus, isso vale, na verdade, alguma coisa, para confundir a vaidade dos pagãos e não para abraçarmos a sua autoridade. Acerca do advento de Cristo, há tanta diferença entre a autoridade dos profetas e a curiosidade dos sacrílegos, como entre a pregação dos anjos e a confissão dos demónios». [...]

Por consequência, a fé provada e sustentada pelas autoridades da Sagrada Escritura, pelos decretos, e pelas decretais, isto é, por aqueles elementos com que a Santa Igreja Romana transmite, corrobora e declara a fé. A eles nos devemos ater, e não à filosofia e à disputa dialéctica, que nutre as heresias e diminui e enfraquece a simplicidade da fé.

Quanto ao que diz o dito herege, vãmente envaidecido na sua filosofia, que o mundo seria mais bem regido pela filosofia do que pelos decretos, decretais e outros direitos, é heresia da mesma espécie. Isto é falsíssimo, porque os direitos canónicos e civis, promulgados de fonte divina [...], regem o mundo, conforme, de facto, se colhe do princípio dos digestos, do código, dos decretos e das decretais do Livro Sexto e das Clementinas.




Em vão, pois, teria Deus dado a lei por meio de Moisés, dos profetas, dos Evangelhos e de seu Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, por meio de cujas leis os corpos e almas são regidos, os maus castigados e os bons recompensados [...], a fim de que o mundo viva em paz [...].

E naquilo que os filósofos disseram de verdadeiro, falaram teórica e não praticamente. Assim os direitos que praticam todos os casos. Pelos direitos, faz-se mais evidente a determinação, a disputa e, muitas vezes, a corrupção da fé (in Álvaro Pais, Editorial Verbo, 2001, pp. 208-213).

Continua

quinta-feira, 1 de março de 2012

A China no Walmart

Escrito por Olavo de Carvalho





Diário do Comércio, 20 de junho de 2005

Para saber quanto a intelligentzia brasileira está por fora do que se passa no mundo, basta uma visita ao Walmart em qualquer cidadezinha americana.

Setenta por cento dos produtos aí vendidos são chineses. Os dados são da revista China Business Weekly. “Se o Walmart fosse um país” – escreve Ted C. Fishman no seu recente livro China, Inc ., “seria o quinto maior mercado exportador da China, acima da Alemanha e da Inglaterra”.

E não é só no Walmart: em todos os supermercados populares dos EUA, é difícil encontrar algum móvel ou eletrodoméstico barato, com marca americana, que não seja fabricado na China.

Nenhum cidadão americano ignora o que isso significa: 2.900.000 vagas perdidas nas fábricas e a atrofia das velhas cidades industriais como Detroit, Cleveland, Allentown, Bethlehem e Pittsburgh. Alguns estudiosos de estratégia militar, como Jeffrey Nyquist - um dos homens mais inteligentes da América - vão um pouco além: sabem que os fregueses da rede mais barateira de supermercados da América estão financiando o crescimento da máquina de guerra chinesa, cujo objetivo explícito, já reiterado mil vezes em publicações militares da República Popular da China, é a destruição dos EUA (explicarei mais sobre isto nas próximas semanas). Essa máquina aumenta dia a dia seu estoque de bombas atômicas, num ritmo jamais conhecido pelos EUA e pela URSS durante a Guerra Fria, e investe maciçamente na produção de armas biológicas cujo estoque atual já seria suficiente para infectar toda a população americana em questão de horas. E, quando os estrategistas advertem que o gasto americano com produtos chineses fomenta o crescimento de um inimigo potencial, eles não se referem apenas ao ganho implícito que as forças armadas de qualquer país têm quando a economia nacional cresce. O Exército é o principal capitalista da China: ele lucra diretamente com a venda de cada TV, tocador de CD ou telefone celular que as fábricas chinesas vendem no exterior. E ganha em dobro, pois ao lucro se soma a verba que o governo chinês recolhe em impostos e repassa às forças armadas. Em dobro, não: em triplo, porque, quanto mais os produtos chineses fazem sucesso nos EUA, mais investimentos americanos vão para as empresas chinesas, isto é, para o Exército chinês.

É sobretudo graças à ajuda americana que a China cresce num ritmo capaz de fazer dela em 2012 a maior potência industrial e em 2050 a maior economia do mundo.

Nada disso, é claro, resulta em benefício considerável para o povo chinês. Em volta de cinco cidades que prosperam em ritmo alucinante, estende-se um continente de misérias que o público ocidental mal pode imaginar. O salário de um trabalhador na China é cinco vezes menor que no México. E não pensem que os serviços públicos – a desculpa máxima do socialismo - equilibrem a baixa remuneração. Os hospitais chineses, todos do governo, não fazem um parto, não engessam um braço, não arrancam um dente sem enviar a conta no fim do mês. A rede de água e esgotos é péssima em todo o interior, e a dificuldade de sobrevivência para as famílias camponesas é tanta que o governo se torna cúmplice delas na chamada “guerra contra as meninas”: o hábito de jogar as recém-nascidas aos porcos (e depois comer os porcos, é claro). A prosperidade chinesa não se assenta só na cegueira americana, é claro, mas na polícia política onipresente, no trabalho escravo, na esterilização forçada de milhões de mulheres e na perseguição maciça das minorias, especialmente religiosas (o número de cristãos assassinados pelo governo chega a vinte mil por ano). À violência e à crueldade de um Estado policial soma-se a sem-vergonhice institucionalizada: dos lucros da indústria chinesa, 50 bilhões de dólares anuais são em produtos falsificados.

Também não caiam na esparrela de imaginar que toda essa quantidade monumental de sofrimento humano tenha servido ao menos para preservar uma cultura milenar. A “Revolução Cultural” de Mao Tsé-tung devastou a cultura tradicional da China mais do que poderia tê-lo feito uma ocupação estrangeira. E o que sobrou foi totalmente deformado pelas reinterpretações oficiais que, incrivelmente, trataram de dar um sentido materialista aos clássicos da espiritualidade chinesa. Hoje, nas universidades de Pequim, é impossível encontrar um estudioso que compreenda o sentido do taoísmo ou o simbolismo do I-Ching. Se estudiosos ocidentais como René Guénon e Marcel Granet não tivessem preservado esses conhecimentos, o tesouro espiritual chinês estaria irremediavelmente perdido para a humanidade.




Ciência e tecnologia também não ganham nada com o investimento americano na China. A maior parte dos conhecimentos chineses nessa área é simplesmente comprada em Nova York ou na Flórida e copiada com a maior cara-de-pau. O que não se pode comprar em loja obtém-se por espionagem – às vezes sob a proteção do próprio governo americano, como aconteceu no caso do laboratório nuclear de Los Alamos, onde o presidente Clinton em pessoa mandou bloquear as investigações (nada mais lógico, aliás, uma vez que empresas estatais chinesas tinham contribuído substantivamente para a sua campanha eleitoral).

Como foi possível que tanto dinheiro americano fluísse para alimentar essa monstruosidade?

O nome do culpado é “globalização”. E é olhando as coisas desse ponto de vista que se percebe a total alienação da mídia brasileira e principalmente dos intelectuais iluminados que a freqüentam com suas lições de sabedoria. “Globalização”, para essa gente, é sinônimo de Império Americano. Nos nossos debates públicos, o triunfo da doutrina do livre mercado na década de 90 é apresentado invariavelmente como um artifício maquiavélico inventado por estrategistas de Wall Street para implantar no mundo o american way of life. Alguns desses estrategistas, de fato, alegavam que a abertura das fronteiras comerciais espalharia a democracia americana no mundo. Mas outros alertavam que a simples liberdade econômica não poderia operar essa mágica, sobretudo se adotada no ar, em abstrato, fora de um enfoque geopolítico que levasse em conta, para além da concorrência empresarial, a concorrência estratégica entre os Estados. A abertura econômica da China, diziam, era perfeitamente compatível com a continuidade da ditadura comunista e de uma política exterior agressiva, militarista e expansionista. Este lado do debate americano foi inteiramente ignorado pela nossa mídia: raciocinando exclusivamente na base do estereótipo Estado versus mercado, que se tornou o fetiche máximo do pensamento esquerdista nacional, ela identificou a priori o dogma do livre mercado com o interesse nacional americano, vendo uma convergência justamente onde os melhores analistas americanos viam uma contradição. A relação entre liberdade de mercado e interesse nacional é ambígua, para dizer o mínimo, e se torna altamente problemática quando não há reciprocidade suficiente na abertura dos mercados de parte a parte, isto é, quando um dos Estados aposta tudo na liberdade econômica e o outro no crescimento do poder nacional, usando como arma a abertura oferecida pelo outro. A abertura econômica é fórmula boa para as relações entre povos comerciantes. Mas, entre o comerciante e o guerreiro, a vantagem a favor deste último é esmagadora. No romance de Flaubert, Salammbo, dois mercenários conversam sobre o que planejam fazer quando a guerra entre Roma e Cartago acabar. Um deles sonha comprar uma fazenda e um arado, para enriquecer no comércio de alimentos. O outro responde que não precisa de nada disso para enriquecer. Mostrando a espada, diz: “Este é o meu arado.” Tal é a diferença entre americanos e chineses: os primeiros apostam no sucesso de um sistema econômico; os segundos usam esse sucesso como meio provisório para crescer e vencer no campo das armas. Os americanos querem apenas dinheiro, e se iludem pensando que os chineses querem o mesmo. Os chineses alimentam essa ilusão, apostando que ela os ajudará a obter o que querem: o dinheiro e tudo o mais – a completa destruição cultural, política, militar e econômica do inimigo. No começo, as apologias abstratas do livre mercado tendiam a encobrir essa diferença. Hoje ela é patente aos olhos de todos, e é nela, exclusivamente nela, que reside a causa do crescimento inusitado da China, paralelamente ao enfraquecimento da indústria americana.


As relações entre ideologia e poder são obviamente mais complexas do que as concebe a vã filosofia das classes falantes brasileiras. O que um observador atento aprende no Walmart é que a doutrina do capitalismo liberal pode ajudar a liquidar o capitalismo liberal, fomentando o crescimento de uma ditadura comunista tão agressiva, pelo menos, quanto a antiga URSS.